TikTok has been aggressively courting Southeast Asia for its e-commerce business, with CEO Shou Zi Chew saying last month that the company would invest billions of dollars into the region over the next few years.