Now, Anwar wants public, media barred from court as he seeks rulings on ex-aide's sexual assault suit